Summer 2020: Eat. Learn. Explore. - Verano de 2020: Comer. Aprender. Explorar.

Eat:

An enjoyable summer always starts with a healthy and nutritious meal. More than 275 CPS elementary and high schools are serving as summer meal sites. They are open every weekday from 9:00 a.m. to 1:00 p.m. through August 28. Families can find the meal site that is nearest them by visiting CPS Meal Sites.

Learn: 

Summer is a great time for students to pursue subjects they are passionate about. CPS has compiled lists of resources for subjects from literacy and STEM to computer science and the arts. There are both digital and non-digital options for students to choose from. All of the district’s enrichment ideas can be found here. 

Students can also participate in the Chicago Public Library’s Summer Learning Challenge. They will be encouraged to read and make their own creations over the summer, and can get inspired through CPL virtual events that will focus on literacy, STEAM, art, and music! 

Explore:  

The CPS Family and Community Engagement Department is hosting virtual workshops over the summer to help families explore different ways to make the new normal more enjoyable. Past workshops have included Zumba, self-care, making music, and martial arts. Families can register at tinyurl.com/FACEparent. 

Students can also explore some of Chicago’s one-of-a-kind attractions from the comfort of their own home through a virtual field trip. They can explore different cultures at the DuSable Museum of African American History or National Museum of Mexican Art, or check out the animals at the Lincoln Park Zoo or Shedd Aquarium.

Have a safe, healthy, and enjoyable summer!

¡El verano en Chicago ha llegado oficialmente! Si bien el distanciamiento social sigue siendo muy importante, no quiere decir que no existan recursos para mantener la participación activa de los estudiantes y las familias durante las vacaciones. Considere algunas de las siguientes ideas para mantener a sus hijos felices, saludables y académicamente activos durante los próximos meses. 

Comer:

Para disfrutar un agradable verano siempre se requiere comer de manera sana y nutritiva. Más de 275 escuelas primarias y secundarias de las CPS están distribuyendo comidas durante el verano. Los sitios de distribución de comidas operan todos los días de la semana de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. hasta el 28 de agosto. Para encontrar el sitio más cercano, las familias pueden visitar CPS Meal Sites. 

Aprender: 

El verano es un buen momento para que los estudiantes estudien asignaturas que les apasionan. Las CPS han compilado listas de recursos para asignaturas de alfabetización, STEM (Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas), informática y artes escénicas y visuales. Los estudiantes pueden participar de manera digital y presencial. También puede encontrar todos los recursos de enriquecimiento del distrito aquí. 

Además, los estudiantes pueden participar en el programa Summer Learning Challenge de la Biblioteca Pública de Chicago (CPL, por su sigla en inglés). Se les alentará a leer y crear sus propias obras de arte durante el verano. Pueden obtener inspiración a través de los eventos virtuales de la CPL, que se centrarán en la alfabetización, los conocimientos de STEAM (Ciencias, Tecnología, Ingeniería, Artes y Matemáticas), el arte y la música.

Explorar:  

El Departamento de Participación Familiar y Comunitaria de las CPS (FACE, por su sigla en inglés) está realizando talleres virtuales durante el verano con el fin de presentarles a las familias maneras de cómo hacer que la nueva normalidad sea una experiencia más agradable. Los talleres anteriores se han centrado en temas como: la Zumba, el autocuidado, la creación de la música y las artes marciales. Las familias pueden inscribirse a los talleres en tinyurl.com/FACEparent. 

Los estudiantes también pueden explorar algunas de las atracciones únicas de Chicago desde la comodidad de su propio hogar, a través de una excursión virtual. Pueden explorar diferentes culturas en el DuSable Museum of African American History o el National Museum of Mexican Art, o ver los animales en el Lincoln Park Zoo o el Shedd Aquarium.

¡Le deseamos un verano seguro, saludable y agradable!