Air Quality Alert for CPS Families

Dear CPS Families:

According to the U.S. Air Quality Index, Chicago's outdoor air quality today is "Unhealthy" due to wildfire smoke blowing in from Canada.

CPS Summer Programs will be using plans for inclement weather and will be holding programs indoors today to reduce the risk to students and staff. 

Whether or not your students are participating in a summer program, we encourage all families to follow these recommendations from the U.S. Air Quality Index today:

People with heart or lung disease, older adults, children and teens – take any of these steps to reduce your exposure:

• Avoid strenuous outdoor activities.
• Keep outdoor activities short.
• Consider moving physical activities indoors or rescheduling them.

Everyone else – take any of these steps to reduce your exposure:

• Choose less strenuous activities (like walking instead of running) so you don’t breathe as hard.
• Shorten the amount of time you are active outdoors.
• Be active outdoors when air quality is better.

Thank you and stay safe,

- Chicago Public Schools

---

Estimadas familias de las CPS:

Según el Índice de Calidad de Aire de los Estados Unidos (sitio web en inglés) el aire exterior de Chicago del día de hoy debe considerarse “no saludable” debido al humo proveniente de Canadá causado por incendios forestales. 

Los programas de verano de las CPS ejecutarán sus planes para el tiempo inclemente y estarán llevando a cabo sus programas en los interiores de sus instalaciones para reducir el riesgo a los estudiantes y el personal.

Estén o no sus estudiantes participando en programas de verano, alentamos a todas las familias a seguir hoy las siguientes recomendaciones del Índice de Calidad de Aire de los Estados Unidos: 

Las personas con males del corazón o los pulmones, los adultos envejecientes, los niños y adolescentes deberían tomar cualquiera de los siguientes pasos para reducir su exposición: 

• evitar actividades al aire libre arduas;
• mantener cortas las actividades al aire libre; o 
• considerar mover las actividades físicas al aire libre a un espacio interior, o reprogramarlas.  

Todos los demás deberían tomar cualquiera de estos pasos para reducir su exposición: 

• escoger actividades menos arduas, como caminar en vez de correr, para que no respire tan fuertemente;
• acortar el tiempo que pasa activo al aire libre; o 
• estar activo al aire libre cuando la calidad del aire esté mejor. 

Muchas gracias, y permanezcan seguros. 

- Escuelas Públicas de Chicago