Reminders for CPS Families Regarding New Presidential Administration

Dear CPS Families, 

As our country prepares to usher in a new presidential administration on Monday, January 20, we want to once again acknowledge the concerns that many in our school communities have expressed regarding the protection of our students, particularly our immigrant populations. We want to assure you that CPS is prepared, and that your students’ safety and wellbeing remain our absolute top priority. 

Our District is fully committed to protecting the right ALL students have to a free public education, regardless of their immigration status or the immigration status of their family. Toward that end, in accordance with the Illinois Trust Act and the Welcoming City Ordinance, CPS:

• DOES NOT ask for our families' immigration status
• WILL NOT coordinate with Immigration and Customs Enforcement (ICE)
• DOES NOT share student records with ICE, except in the rare case where there is a court order or consent from the parent/guardian.
• WILL NOT allow ICE agents access to CPS facilities unless they produce a criminal judicial warrant signed by a federal judge.  
• WILL NOT admit ICE agents into our schools based upon an administrative warrant, an ICE detainer, or other document issued by an agency enforcing civil immigration law

We have provided detailed guidance to principals and the appropriate school-based staff regarding student rights and protections, how to handle interactions with ICE, and how to protect students who may have a parent or guardian who has been detained by ICE during the school day. 

Families can access resources regarding Know Your Rights workshops, legal services, and other information related to the new presidential administration at cps.edu/newadminguidance. This webpage will be updated frequently to provide the most current information, and we will continue to communicate directly with you about our response to any policy changes at the federal level that impact CPS.

A reminder that there are no classes for CPS students this Monday, January 20 (Dr. Martin Luther King, Jr. Day) or Tuesday, January 21 (School Improvement Day for staff). CPS looks forward to welcoming all of our students back to class on Wednesday, January 22 so that they can continue building on their momentum inside safe, supportive classrooms where everyone is welcome, and where diversity is celebrated and embraced. 

Sincerely, 

Pedro Martinez
Chief Executive Officer
Chicago Public Schools

Estimadas familias de las CPS: 

A medida que nuestro país se prepara para el comienzo de una nueva administración presidencial el lunes, 20 de enero, queremos  reconocer una vez más las preocupaciones que han expresado muchos miembros de nuestras comunidades escolares sobre la protección de nuestros estudiantes, en particular nuestras comunidades inmigrantes. Les queremos asegurar que las CPS están listas, y que la seguridad y el bienestar de sus estudiantes continúan siendo nuestra primera y máxima prioridad.  

Nuestro Distrito se compromete plenamente a proteger los derechos que tienen TODOS los estudiantes a una educación pública gratis, sin importar su condición migratoria o la de su familia. Para cumplir este compromiso, y en concordancia con la Ley de Confianza de Illinois (la “Illinois Trust Act”) y la Ordenanza de Ciudad Acogedora (“Welcoming City Ordinance”), las CPS: 

• NO le piden a nuestras familias revelar su condición migratoria;
• NO coordinarán con el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de los Estados Unidos (mejor conocido como ICE);
• NO comparten expedientes estudiantiles con ICE, excepto en casos excepcionales donde haya una orden del tribunal o autorización de parte del padre o tutor legal;
• NO permitirán a agentes de ICE acceder a instalaciones de las CPS a menos de que presenten una orden judicial criminal firmada por un juez federal;
• NO admitirán a nuestras escuelas a agentes de ICE con órdenes administrativas, peticiones de detención de ICE o cualquier otro documento emitido por una agencia haciendo cumplir leyes de inmigración civiles.

Hemos dado pautas detalladas a los directores escolares y el personal escolar apropiado sobre los derechos y las protecciones estudiantiles, cómo manejar interacciones con ICE, y cómo proteger a los estudiantes cuyos padres o tutores legales quizás hayan sido detenidos por ICE durante el día de clases. 

Las familias pueden acceder a recursos sobre talleres Know Your Rights, sobre sus derechos; a servicios legales; y otra información relacionada a la nueva administración presidencial en cps.edu/newadminguidance. Esta página web será actualizada con frecuencia para dar la información más actualizada, y continuaremos comunicándonos directamente con ustedes sobre nuestra respuesta a cualquier cambio a las políticas federales que impacte a las CPS.  

Les recordamos que los estudiantes de las CPS no tendrán clases el lunes, 20 de enero (el Día de Martin Luther King, Jr.) o el martes, 21 de enero (día de mejoramiento escolar para el personal). Las CPS esperan darles la bienvenida a todos nuestros estudiantes el miércoles, 22 de enero para que puedan continuar aprovechando su impulso en aulas seguras y acogedoras donde todos son bienvenidos y la diversidad es celebrada y acogida.  

Atentamente,

Pedro Martínez
Director ejecutivo
Escuelas Públicas de Chicago