Sharing Cold Weather Tips as Students Return to Class

Dear CPS Families,

We hope everyone enjoyed the long holiday weekend and has been staying safe and warm on these very cold days. Thankfully, our current weather forecast shows the temperature improving starting tomorrow—just in time for students to return to school! 

A reminder that classes resume for all CPS students tomorrow, Wednesday, January 22. To make things as comfortable as possible for everyone, our building engineers, custodians, and other facilities staff are working diligently to make sure that schools are warm, safe, and dry. This includes ensuring that heating systems are working properly, and clearing sidewalks and parking lots of ice and snow. Whenever necessary, schools will also implement their protocols for inclement weather, including limiting the time students spend outdoors at recess. 

Here are a few additional tips to help you stay warm this winter:

• Limit unnecessary trips outdoors
• Wear several layers of loose, warm clothing
• Pay special attention to keeping your hands, head, ears, and feet warm and dry by wearing gloves, hats, and boots

Chicago is also operating several warming centers that can be accessed throughout the winter months. Click here for complete details on these centers, or call 3-1-1 for information on where you can take shelter from the cold.

We look forward to seeing all of our students back in class tomorrow. As a reminder, you can always visit cps.edu for all weather-related updates. 

Sincerely,
Chicago Public Schools

Estimadas familias de las CPS:

Esperamos que todos hayan disfrutado del largo fin de semana festivo y se hayan mantenido seguros y cálidos durante estos días fríos. Afortunadamente, nuestro pronóstico meteorológico actual muestra que la temperatura mejorará a partir de mañana, ¡justo a tiempo para que los estudiantes regresen a la escuela! 

Les recordamos que las clases se reanudan para todos los estudiantes de las CPS mañana, miércoles 22 de enero. Para que las cosas sean lo más cómodas posible para todos, nuestros ingenieros de construcción, conserjes y otro personal de las instalaciones escolares están trabajando diligentemente para asegurarse de que las escuelas sean cálidas, seguras y secas. Esto incluye garantizar que los sistemas de calefacción funcionen correctamente y limpiar las acercas y los estacionamientos de hielo y nieve. Siempre que sea necesario, las escuelas también implementarán sus protocolos ante las inclemencias del tiempo, incluida la limitación del tiempo que los estudiantes pasan al aire libre durante el recreo.    

A continuación se ofrecen algunos consejos adicionales para ayudarle a mantenerse abrigado este invierno:

• Limite los viajes innecesarios al aire libre 
• Usa varias capas de ropa suelta y calientes 
• Preste especial atención a mantener las manos, la cabeza, las orejas y los pies calientes y secos usando guantes, gorros y botas

Chicago también está operando varios centros de calentamiento a los que se puede acceder durante los meses de invierno. Haga clic aquí para obtener detalles completos sobre estos centros, o llame al 3-1-1 para obtener información sobre dónde puede refugiarse del frío.

Esperamos ver a todos nuestros estudiantes de regreso a clases mañana. Como recordatorio, siempre puede visitar cps.edu para obtener todas las actualizaciones relacionadas con el clima.

Atentamente,
Las Escuelas Públicas de Chicago