A Message from CPS Leadership

Dear CPS Families and Staff,

Over the weekend, CPS was made aware of planned student walkouts today at several high schools related to the conflict in the Middle East. 

CPS’ Office of Safety and Security is working with principals at these schools to ensure student safety at today’s events, and yesterday, CPS sent guidance to principals to help them prepare for the potential walkout. This guidance included protocols and procedures to ensure that students can express their First Amendment rights safely, while balancing those rights with the responsibility to ensure a safe and welcoming environment for all students and staff. 

This guidance reiterated that outside groups and staff are prohibited from participating in student-led demonstrations, although staff members may need to chaperone students. We also supplied updated materials to guide productive classroom discussions about the conflict in the Middle East.

This guidance also communicated the responsibility we all have to remain vigilant against bias-based harm; we recognize that this conflict is deeply emotional for many of our families and staff, and that anti-Semitic and anti-Muslim incidents have been on the rise over the past few months.

Late yesterday, an updated list of chants to be used at these walkouts was brought to our attention. After reviewing these updated chants, we want to reiterate the District’s values. 

We are a District that is committed to student voice and student participation in civic life and democracy, but harassment, discrimination, and bias-based harm have no place in our school communities.

While these walkouts may only take place at a handful of schools, we want to say unequivocally to everyone in our District that all individuals must be treated with dignity and respect.

We remind everyone participating in the walkout that their language and actions must be respectful of their fellow school community members. Each one of us shares the responsibility to create a safe and welcoming working and learning environment.

We also encourage students and staff to report any incidents of bias-based harm so that they can be investigated by the District’s Office of Student Protections and Title IX. Instances of bias-based harm will be handled according to the District’s Student Code of Conduct and Non-Discrimination Policy. Students are encouraged to report incidents to cps.edu/OSP; staff must report incidents involving students to cps.edu/OSP; staff are encouraged to report incidents of bias-based harm they experience to cps.edu/EOCO.

Again, we are a District committed to student voice, but CPS cannot and will not condone harm done to others.

Sincerely,

Pedro Martinez
Chief Executive Officer
Chicago Public Schools

Bogdana Chkoumbova
Chief Education Officer
Chicago Public Schools

---

Estimadas familias y personal de las CPS: 

Durante el fin de semana, las CPS se enteró de una salida de protesta estudiantil planeada en varias escuelas secundarias relacionadas con el conflicto continuo en Asia Occidental. 

La Oficina de Seguridad y Vigilancia de las CPS está trabajando con los directores de estas escuelas para garantizar la seguridad de los estudiantes en los eventos de hoy, y ayer las CPS enviaron orientación a los directores para ayudarlos a prepararse para la posible salida de protesta. Esta orientación incluía protocolos y procedimientos para garantizar que los estudiantes puedan expresar sus derechos según la primera enmienda de la Constitución de manera segura, mientras se equilibran esos derechos con la responsabilidad de garantizar un ambiente seguro y acogedor para todos los estudiantes y el personal. 

Esta orientación reiteró que grupos exteriores y miembros del personal están prohibidos de participar en demostraciones estudiantiles, aunque puede ser posible que se necesiten miembros del personal para supervisar a los estudiantes. También proporcionamos materiales actualizados para fomentar debates productivos en el aula sobre el conflicto en Asia Occidental. 

La orientación también comunicó la responsabilidad que tenemos todos de permanecer vigilantes contra el daño basado en el prejuicio; reconocemos que este asunto es muy emocional para muchas de nuestras familias y personal y que incidentes antisemitas y antimusulmanes han estado en aumento en los últimos meses. 

A finales del día de ayer se nos informó sobre una lista actualizada de los cánticos que se utilizarán en estas salidas de protesta estudiantiles. Después de revisar estos cánticos actualizados, queremos reiterar los valores del Distrito. 

Somos un Distrito comprometido con la voz y la participación estudiantiles en la vida cívica y la democracia, pero el acoso, la discriminación y los daños basados en prejuicios no tienen cabida en nuestras comunidades escolares. 

Si bien es posible que estas salidas de protesta solo se lleven a cabo en unas pocas escuelas, queremos decirles inequívocamente a todos en nuestro Distrito que todas las personas deben ser tratadas con dignidad y respeto. 

Recordamos a todos los participantes en la salida de protesta que su lenguaje y acciones hacia sus compañeros de la comunidad escolar deben ser respetuosos. Cada uno de nosotros comparte la responsabilidad de crear un entorno de trabajo y aprendizaje seguro y acogedor.

También alentamos a los estudiantes y al personal a informar cualquier incidente de daño basado en prejuicios para que puedan ser investigados por la Oficina de Protecciones Estudiantiles y Título IX de las CPS. Los casos de daño basado en el prejuicio serán manejados según el Código de Conducta Estudiantil y la Política de No Discriminación del Distrito. Se alienta a los estudiantes a informar incidentes a cps.edu/OSP; el personal debe de informar los incidentes que involucren a los estudiantes a cps.edu/OSP; también se alienta al personal a informar en cps.edu/EOCO cualquier incidente de daño basado en el prejuicio que experimenten.

Nuevamente, somos un Distrito comprometido con la voz de los estudiantes, pero las CPS no tolerarán el daño causado a otros. 

Atentamente, 

Pedro Martinez
Director ejecutivo 
Escuelas Públicas de Chicago

Bogdana Chkoumbova
Directora de Educación
Escuelas Públicas de Chicago