Classes and After-School Activities Canceled on Tuesday, January 16

Dear CPS Families, 

We have been carefully monitoring the forecast over the past 24 hours, and have determined that given frigid temperatures predicted for tomorrow, and a Wind Chill Warning from the National Weather Service that wind chills that could reach -30 degrees, it will be unsafe for staff and students to travel to school. Therefore, we are canceling all classes for Tuesday, January 16. All after-school programming, including athletic practices and games, are also canceled for Tuesday.

Canceling classes is always a last resort, which is why CPS has been working closely with the Office of Emergency Management (OEMC) and other city agencies, and why we have relied on information from the National Weather Service to help guide our decision. Factors that went into making this decision include:

• Air temperature and wind chill

• The amount of snow and ice on the ground

• The ability of students and staff to get to school and work safely

• The accessibility of buildings and roads

• The ability to transport students safely on buses

• Potential issues with heating systems or power outages

• The safety risks to our employees, especially those who work outside (crossing guards, Safe Passage Workers, etc.) 

There will be no remote learning for students tomorrow — Tuesday, January 16.

The forecast shows temperatures warming by Wednesday, so we expect that classes will resume for all students on January 17.   

Here are some tips to help everyone stay warm during these very cold days:

• Stay inside and limit unnecessary trips outdoors

• Wear several layers of loose, warm clothing

• Pay special attention to keeping your hands, head, ears, and feet warm and dry

Chicago is also operating several warming centers that can be accessed throughout the winter months. Click here for complete details on these centers, or call 3-1-1 for information on where you can take shelter from the cold.

Again, classes and after-school activities are canceled for all CPS students on Tuesday, January 16. We thank you for your continued support and urge you to visit cps.edu for all weather updates regarding CPS schools. 

Sincerely,

Chicago Public Schools

---

Estimadas familias de las CPS:

En las últimas veinticuatro horas hemos estado monitoreando con cuidado los pronósticos del tiempo, y hemos determinado que las temperaturas frígidas que se pronostican para mañana, y los vientos que según el Servicio Nacional de Meteorología podrían alcanzar temperaturas de -30 grados, imposibilitan que el personal y los estudiantes viajen a las escuelas seguramente. Por lo tanto, hemos cancelado todas las clases del martes, 16 de enero. También han sido canceladas todas las actividades extraescolares programadas para el martes; ésto incluye todas las prácticas y juegos atléticos.

El cancelar las clases siempre es la última opción, y es por eso que las CPS han estado trabajando cercanamente con la Oficina de Manejo de Emergencias (OEMC, según sus siglas en inglés) y otras agencias locales; también hemos utilizado información del Servicio Nacional de Metereología para facilitar nuestra decisión. Los factores que influyen en esta decisión incluyen: 

• la temperatura del aire y el viento

• la cantidad de nieve y hielo en el suelo

• la capacidad de los estudiantes y el personal de llegar a la escuela y el trabajo seguramente

• la accesibilidad de los edificios y las carreteras

• la capacidad para transportar estudiantes seguramente en autobuses

• potenciales asuntos con los sistemas de calefacción y fallos de energía eléctrica

• los riesgos de seguridad para nuestros empleados, especialmente aquellos que trabajan al aire libre (guardias de cruce de calles, trabajadores de Safe Passage, etc.)

No habrá aprendizaje remoto para los estudiantes mañana martes, 16 de enero.

El pronóstico muestra que las temperaturas volverán a subir el miércoles, 17 de enero, y por lo tanto anticipamos que las clases se reanudarán para todos los estudiantes ese día.  

Compartimos aquí algunos consejos para ayudar a todos a mantenerse cálidos durante estos días muy fríos

• Eviten los viajes al exterior innecesarios. 

• Lleven varias capas de ropa suelta y cálida.

• Presten particular atención a mantener sus manos, cabeza, orejas, y pies cálidos y secos.

Chicago también está operando varios centros de calefacción que pueden ser accesados durante los meses de invierno. Hagan clic aquí para obtener los detalles completos de estos centros, o llamen al 3-1-1 para información sobre dónde pueden refugiarse del frío.

Repetimos: las clases han sido canceladas para todos los estudiantes de las CPS el martes, 16 de enero. Les agradecemos su respaldo continuo y les exhortamos a que visiten cps.edu para ver toda actualización sobre el tiempo en cuanto las escuelas de las CPS.

Atentamente,

Escuelas Públicas de Chicago