Reminders on Coping with Extreme Heat

Dear CPS Families, 

We hope that students had a great first day of school!

Except for minor air conditioning issues in a few schools, things went very smoothly today despite the high heat and humidity. The forecast for tomorrow (Tuesday) looks very similar to today, and we will continue working hard to make sure that all staff and students are cool and comfortable. 

As a reminder:

• All CPS classrooms are equipped with air conditioning, and our facilities team will be working with schools to fix any air conditioning systems that may encounter issues.
• We will make sure that staff and students remain sufficiently hydrated.
• To help keep classrooms comfortable, we may:
  • Draw shades in classrooms to keep sunlight out.
  • Keep doors closed in rooms cooled with window air conditioners.
  • Turn off overhead lights, computers, monitors and appliances when not required for instruction.

Guidelines for Athletics

Just as they were today, all outdoor athletic contests will be canceled for tomorrow - Tuesday, August 27. In addition, all outdoor practices will either be moved indoors or canceled on Tuesday. 

Other Heat-Related Tips and Resources

Please continue to dress your children in light, loose-fitting clothes, and please send them to school with full water bottles. 

You can find additional guidelines for coping with extreme heat on the CDC website, and a map of cooling centers across Chicago is available here.

We are fully committed to making sure all children remain healthy, safe, and comfortable during these first days of school. We thank you for your partnership and look forward to seeing your students in class tomorrow!

Sincerely,
Chicago Public Schools

---

Estimadas familias de las CPS:  

¡Esperamos que los estudiantes hayan tenido un excelente primer día de clases!

Con la excepción de unas complicaciones mínimas con el aire acondicionado en algunas escuelas, todo fue muy bien hoy a pesar del calor y la humedad altos. El pronóstico para mañana martes se ve muy parecido al de hoy, y continuaremos trabajando fuerte para asegurar que todos estén frescos y cómodos.  

Recordatorios:

• Todas las aulas de las CPS están equipadas con aire acondicionado y nuestro equipo de instalaciones trabajará con las escuelas para reparar cualquier sistema que pueda tener problemas. 
• Nos aseguraremos de que el personal y los estudiantes permanezcan suficientemente hidratados. 
• Para ayudar a mantener las aulas cómodas, es posible que: 
  • cerremos las cortinas para mantener el sol afuera; 
  • mantengamos las puertas cerradas, en las habitaciones enfriadas con aire acondicionados de ventana;
  • apaguemos las luces del techo, las computadoras, los monitores y los dispositivos cuando no sean necesarios para la instrucción.

Pautas para actividades atléticas 

Al igual que hoy, todas las competencias deportivas al aire libre se cancelarán para el martes, 27 de agosto. Además, todas las prácticas al aire libre de este martes serán trasladadas a espacios interiores o canceladas.

Otros consejos y recursos relacionados al calor 

Por favor aseguren que sus hijos lleven ropa ligera y suelta, y que vayan a la escuela con botellas de agua llenas. 

Pueden encontrar pautas adicionales para lidiar con el calor extremo en el sitio web de los CDC. Un mapa de los centros de enfriamiento en Chicago (en inglés) está disponible aquí. 

Estamos totalmente comprometidos a garantizar que todos los niños permanezcan sanos, seguros y cómodos durante estos primeros días de clases. ¡Le agradecemos su colaboración y esperamos ver a sus estudiantes en clase mañana! 

Sinceramente,
Escuelas Públicas de Chicago