Dear CPS Families,
We hope you are continuing to enjoy a fun and restful summer!
Keeping our CPS communities healthy and safe will again be a top priority this school year. So as we get ready to welcome students back to school on Monday, August 26, we want to provide you with some important health reminders.
Physical exams are required for ALL students entering the following grade levels:
- Pre-K
- Kindergarten
- 6th-Grade
- 9th-Grade
Note: A physical exam is also required for any student who is entering CPS for the first time, regardless of their grade level.
In addition, to meet our District’s minimum health requirements, proof of required immunizations must be submitted to your child’s school by October 15, 2024. Please be sure to meet this deadline to avoid your child being temporarily excluded from classroom activities.
We ask that you please do your best to make sure your child’s health records are up-to-date, and that your family is in compliance with all federally required vaccines and annual physical exams BEFORE the first day of school on Monday, August 26. You can find all student health forms for the new school year here, and can access your child's official immunization records with the State of Illinois via Vax Verify.
If you need assistance accessing health care for your children or enrolling them in health benefits, please call the Healthy CPS Hotline at (773) 553-KIDS (5437), or visit cps.edu/cfbu. You can also visit the Chicago Department of Public Health (CDPH) website for information on immunization clinics and services.
Thank you in advance for helping keep everyone healthy and safe as we begin the new school year. We look forward to seeing all of our students back in class on Monday, August 26!
Sincerely,
Chicago Public Schools
Estimadas familias de las CPS:
¡Esperemos que sigan disfrutando de un verano divertido y relajador!
El mantener nuestras comunidades escolares seguras y saludables será otra vez una prioridad primordial este año escolar. Según nos preparamos para darles la bienvenida de vuelta a los estudiantes el lunes, 26 de agosto, queremos brindarles unos importantes recordatorios de salud.
Se requieren exámenes físicos para TODOS los estudiantes que ingresen a los siguientes grados:
- prekínder
- kínder
- sexto grado
- noveno grado
Nota: También se requiere un exámen físico para cualquier estudiante que esté ingresando a las CPS por primera vez, sin importar el grado.
Además, para cumplir con los requerimientos mínimos de salud de nuestro Distrito, se debe enviar, a las escuelas de sus estudiantes, prueba de haber obtenido las inmunizaciones requeridas; esto debe hacerse para el 15 de octubre de 2024. Favor asegúrense de cumplir con este requerimiento puntualmente para evitar que se excluyan temporalmente a sus estudiantes de actividades de clase.
Les pedimos que por favor hagan lo posible para asegurar que los expedientes de salud de sus estudiantes estén actualizados, y que sus familias cumplan con todos los requisitos federales de vacunación y pruebas físicas anuales ANTES del primer día de clases, el lunes, 26 de agosto. Pueden encontrar todos los formularios de salud estudiantiles para el nuevo año escolar aquí, y pueden acceder a los expedientes oficiales de inmunización, mantenidos por el estado de Illinois, por medio de Vax Verify.
Si necesitan ayuda para obtener acceso a atención médica para sus niños o inscribirlos para que obtengan beneficios de salud, por favor llamen a la línea directa Healthy CPS, al (773) 553-KIDS (5437), o visiten cps.edu/cfbu. También pueden visitar el sitio web del Departamento de Salud Pública de Chicago (CDPH, según sus siglas en inglés) para obtener información sobre las clínicas y los servicios de inmunización.
Muchas gracias anticipadas por ayudar a mantener a todos seguros y saludables al comenzar el nuevo año escolar. ¡Esperamos ver a todos nuestros estudiantes de vuelta en clase el lunes, 26 de agosto!
Atentamente,
Escuelas Públicas de Chicago