End of Week Message: Celebrating a Great First Week!
30 August 2024
Dear CPS Colleagues, Families, and Supporters,
It was a week of record-breaking heat, but that did not stop us from having an excellent start to the school year!
I want to thank our outstanding Facilities Team for working around the clock to make sure schools were cool and comfortable for students and staff this week.
Thanks also to our dedicated crossing guards for ushering students safely across our city’s busy streets in the extreme heat.
And of course, a huge thank you to our principals, teachers, and staff for making every child feel welcome and excited to be back at school.
I was able to visit 17 schools this week, and everywhere I went, I saw proud parents, energized teachers, and smiling students excited about learning.
CPS Staffing on the Rise
Seeing everyone so eager to hit the ground running gives me great confidence that our students will continue building on all they’ve achieved these past few years.
Something that is sure to support that growth is our District’s increase in staffing. CPS is starting this school year with 600 more teachers than we had a year ago, and 2,500 more teachers than were serving our students in 2017. We have also added 500 more Education Support Personnel (ESPs), which include Teacher Assistants, restorative justice coordinators, school counselors, and Special Education Classroom Assistants.
The majority of these hires mirror the diversity we are so proud to celebrate in our classrooms, with 60% of teachers hired this year identifying as persons of color. This is up from 38% in 2017.
Check out this album for more of our first week photos!
A huge thank you to everyone who made this such a great first week for our students! Together, I know we will achieve great things this school year!
Sincerely,
Pedro Martinez
Chief Executive Officer
Chicago Public Schools
Help Us Highlight Your School
We love highlighting the amazing things that are happening day-to-day in our schools, along with the people who are making them happen! Please share your stories with us using our Good News Form so that we can share them with the District!
Take Five with our CPS Teachers!
Readers of this newsletter will recall the weekly “Take Five” section, where we share a brief profile of a CPS staff member and all they are doing to help our District thrive. This year, we want these “Take Fives” to focus specifically on our amazing CPS teachers!
Is there a CPS teacher you’d like to see recognized in this way? Tell us about them here.
A Look Around the District
Here’s what students across the District have been up to as the school year begins!
Students at Mount Vernon Elementary in the Washington Heights neighborhood celebrated the opening of a new field house at Jackie Robinson Park. Located right next to the school, this facility provides access to a nature play space that Mt. Vernon students helped create, and that is a major asset to the park.
Meanwhile, Englewood STEM High School student Aiyonna L. became one of 900 students across the country who were invited to join the National Education Equity Lab’s 2024 Honor Society! This program, which works to bridge the gap between high school and college, recognizes students for their top academic performance in dual-credit courses at some of the nation's most prestigious universities.
Share Your Thoughts on Arts Education in CPS
The CPS Department of Arts Education is updating the District’s Arts Education Plan and we need your voice!
During the next few months, we will be hosting a series of focus groups and roundtable discussions for students, parents, teachers, school leaders, and arts partners. Each meeting will be an opportunity to share your experiences and aspirations for the future of arts education in the District.
Registration is required to participate in a focus group. Roundtable conversations do not require that you sign up in advance, but we always encourage it!
If you have any questions, please visit the CPS Arts Education Plan website or email cpsarts@cps.edu.
Special Back-to-School Ticket Offers from The Fire and Red Stars
The Chicago Fire FC and the Chicago Red Stars are celebrating the start of the school year with special ticket offers for CPS students and staff!
Join the Chicago Fire for their biggest match of the year versus Miami CF on Saturday, August 31, at 7:30 pm. You can access discounted tickets here. And don’t miss out on the “2 for 1” discount deal for select games in September.
You can also help welcome back our city’s Olympic gold medalists at the Chicago Red Stars match against Orlando Pride on Sunday, September 8 at 5 pm! Click here for a special Back-to-School offer, with tickets starting at $12.
Experience Fall at the Chicago Park District
Register now for after-school programs and other fun opportunities available this fall through the Chicago Park District. Most programs run from September 3 - December 8. Learn more at chicagoparkdistrict.com/fall-programs.
In addition, Chicago teens are invited to the 9th annual Teens in the Parks (T.I.P.) Fest on Saturday, September 7, from 12-4 pm at Northerly Island Park! Learn more at chicagoparkdistrict.com/tip-fest.
Important Dates
For more upcoming events around the District, visit cps.edu/calendar.
- Monday, September 2: CPS schools and offices closed in observance of Labor Day; no classes for CPS students.
- Wednesday, September 18: September Board Agenda Review Committee Meeting. Learn more at cpsboe.org.
- Thursday, September 26: September School Board of Education Meeting. Learn more at cpsboe.org.
- Friday, September 27: Professional development day for school staff; no classes for CPS students.
Estimadas familias, colegas y simpatizantes de las CPS:
¡La semana pudo haber batido récords de calor, pero eso no impidió que tuviéramos un excelente comienzo al año escolar!
Quiero agradecer a nuestro excelente equipo de Instalaciones por trabajar a todas horas para asegurar que las escuelas estuvieran frescas y cómodas para los estudiantes y el personal esta semana.
También doy gracias a nuestros dedicados guardias de cruce de calle que en el calor extremo guiaron seguramente a nuestros estudiantes por las ocupadas calles de nuestra ciudad.
Y, por supuesto, muchísimas gracias a nuestros directores, maestros y personal por lograr que cada estudiante se sintiera bienvenido y entusiasmado de regresar a la escuela.
Pude visitar diecisiete escuelas esta semana y en cada una vi a padres orgullosos, maestros enérgicos, y estudiantes sonrientes y con ganas de aprender.
En aumento el personal de las CPS
Ver a todos tan excitados por comenzar con fuerza me da confianza de que nuestros estudiantes puedan continuar con el desarrollo de estos últimos años.
Algo que seguramente ayudará ese crecimiento es el personal nuevo que hemos añadido. Las CPS comienzan este año escolar con 600 maestros que no teníamos hace un año, y 2,500 más maestros de los que teníamos atendiendo a nuestros estudiantes en el 2017. También hemos añadido a 500 empleados de respaldo educativo (ESP, según sus siglas en inglés), que incluyen a asistentes de maestros, coordinadores de justicia restauradora, consejeros escolares y asistentes de aula de educación especial.
La mayoría de estos nuevos empleados refleja la diversidad que celebramos en nuestras aulas: un 60 % de los maestros que contratamos este año se identifica como persona de color, lo que representa un aumento de 38% en comparación con el 2017.
¡Abran este álbum para ver más de nuestras fotos de la primera semana!
¡Muchísimas gracias a todos los que hicieron de ésta una fantástica primera semana de clases para nuestros estudiantes! Sé que juntos lograremos cosas grandiosas este año.
Atentamente,
Pedro Martínez
Director ejecutivo
Escuelas Públicas de Chicago
Ayúdennos a resaltar sus escuelas
¡Nos encanta resaltar los asombrosos sucesos que ocurren cada día en nuestras escuelas, junto a las personas responsables por ellos! Por favor compartan sus historias con nosotros por medio de este formulario (en inglés) para que podamos compartirlas con el Distrito!
¡Cinco preguntas a los maestros de las CPS!
Los lectores de este boletín pueden recordar la sección semanal “Cinco Preguntas”, en la cual perfilamos brevemente a un miembro del personal de las CPS y todo lo que hace para ayudar a nuestro Distrito a florecer. Este año queremos enfocarnos específicamente en nuestros asombrosos maestros.
¿Conocen a algún miembro del personal docente de las CPS que quieren ver reconocido de esta manera? Detállenlo aquí (formulario en inglés).
Un vistazo al Distrito
¡Esto han estado haciendo los estudiantes del Distrito durante el comienzo del año escolar!
Los estudiantes en la Escuela Primaria Mount Vernon, en el barrio Washington Heights, celebraron la inauguración de un nuevo centro deportivo en Jackie Robinson Park. Esta instalación, localizada justo al lado de la escuela, da acceso a un espacio natural para juegos creado con la colaboración de los estudiantes de Mt. Vernon, y que ofrece grandes beneficios al parque.
¡Mientras tanto, Aiyonna L., de la Escuela Secundaria de CTIM Englewood, se convirtió en una de 900 estudiantes en la nación en ser invitados a la Sociedad de Honor del 2024 del National Education Equity Lab! Este programa, que ayuda a cerrar la brecha entre escuelas secundarias y la universidad, reconoce a los estudiantes por su desempeño académico sobresaliente en cursos de doble crédito en algunas de las universidades más prestigiosas del país.
Compartan sus ideas sobre el futuro de la educación artística
¡El Departamento de Educación Artística de las CPS está actualizando el Plan de Educación Artística del Distrito, y necesitamos de sus voces!
Durante los próximos meses tendremos una serie de grupos de enfoque y mesas redondas para estudiantes, padres, maestros, líderes escolares y colaboradores artísticos. Cada reunión presentará una oportunidad para compartir sus experiencias y esperanzas para el futuro de la educación artística en el Distrito.
Necesitarán inscribirse para participar en un grupo de enfoque. Las mesas redondas no requieren inscripción adelantada, ¡pero siempre la recomendamos!
De tener preguntas, favor visitar el sitio web del Plan de Educación Artística de las CPS o escriba a cpsarts@cps.edu.
Ofertas especiales de regreso a clases de los Chicago Fire y los Chicago Red Stars
¡El club de futbol Chicago Fire y los Chicago Red Stars celebran el comienzo del año escolar con ofertas de boletos especiales para el estudiantado y el personal de las CPS!
Únanse a los Chicago Fire en su partido más importante del año, contra Miami CF, el sábado, 31 de agosto a las 7:30 p.m. Pueden obtener boletos descontados aquí. Y no se pierdan la oferta de descuentos “2 por 1” para juegos selectos en septiembre.
¡También pueden ayudar a darle la bienvenida de vuelta a nuestros medallistas olímpicos de los Chicago Red Stars en su partido contra los Orlando Pride el domingo, 8 de septiembre a las 5 p. m.! Hagan clic aquí para acceder a una oferta especial de regreso a clases, con boletos tan baratos como $12.
Disfruten del otoño con el Distrito de Parques de Chicago
Inscríbanse para programas de después de clases y otras divertidas oportunidades disponibles este otoño gracias al Distrito de Parques de Chicago. La mayoría de los programas operan del 3 de septiembre al 8 de diciembre. Lean más sobre éstos en chicagoparkdistrict.com/fall-programs.
¡Además, los adolescentes de Chicago están invitados a la novena edición anual del festival Teens in the Parks (T.I.P.), el sábado, 7 de septiembre de 12 a 4 p. m. en el Northerly Island Park! Lean más en chicagoparkdistrict.com/tip-fest.
Fechas importantes
Para más eventos próximos en el Distrito, visite cps.edu/calendar.
- Lunes, 2 de septiembre: Las escuelas y oficinas de las CPS estarán cerradas para observar el Día del Trabajo; los estudiantes de las CPS no tendrán clases.
- Miércoles, 18 de septiembre: Reunión de septiembre del Comité de Revisión de Agenda. Lean más en cpsboe.org.
- Jueves, 26 de septiembre: Reunión de septiembre de la Junta de Educación. Lean más en cpsboe.org.
- Viernes, 27 de septiembre: Día de desarrollo profesional para el personal escolar; los estudiantes de las CPS no tendrán clases.