Página de CPS en internet está en español 

(CPS page on Internet is in Spanish)

January 27, 2012

La página en internet del Distrito, CPS.edu, ha experimentado una gran mejora esta semana en respuesta a comentarios recabados por el director ejecutivo de las Escuelas Públicas de Chicago, Jean-Claude Brizard, durante una reciente reunión comunitaria realizada en Facebook por el alcalde Rahm Emanuel. A partir de hoy, la mayoría de las páginas estarán disponibles en español. Para ver el contenido en español, por favor busque arriba, a la derecha de la página, y señale  el vínculo “En Español” de color naranja.

 

“CPS tiene el compromiso de ofrecer a todos los padres las herramientas que necesiten para acceder a información crítica sobre la educación de sus hijos”, dijo Brizard. “Un portal de información clave es nuestra página en internet. Después de la discusión en Facebook sobre educación, dirigida por el alcalde Emanuel,  quedó en evidencia que no estábamos ofreciendo a los padres toda la información disponible en la página. Esperamos los comentarios de la comunidad sobre su experiencia con la traducción de la página en internet”, agregó.

 

CPS aprecia mucho las sugerencias de los padres para que se traduzca al español toda la información contenida en cps.edu, y se compromete a que la página sea lo más informativa, servicial y accesible posible a todos los padres e interesados.  Pueden aguardarse otras mejoras en  cps.edu en las próximas semanas.

 

 

The District’s website, CPS.edu, has undergone a major improvement this week in response to direct feedback that Chicago Public Schools CEO Jean-Claude Brizard gathered during Mayor Rahm Emanuel’s recent Facebook town hall meeting. Starting today, most of the website pages will be available in Spanish.  To see the content in Spanish, please look at the top right-hand corner of the home page and click on the orange “En Español” link.

 

“CPS is committed to providing all parents with the tools they need to access critical information about their children’s education,” said CPS CEO Jean-Claude Brizard. “One key portal of information available today is our website. After the Facebook Education town hall hosted by Mayor Emanuel, it became clear that we are falling short of providing all our parents with the information our website provides. We look forward to receiving feedback from the community about their experience with the translated website,” he said.

 

CPS appreciates suggestions from parents to provide a Spanish-language translation of all the information on cps.edu, and is committed to making the website as informative, helpful and accessible as possible to all parents and stakeholders.  Further enhancements to cps.edu can be expected in the weeks to come.

 

Photo gallery
Página de CPS en internet está en español
Photo gallery: CPS En Español